I spent a couple of weeks driving two sub-compacts measuring room, comfort, and general driveability. See how they measured up.